Rafael, el primo más pequeño de la familia.

Bonjour Antonio,

Comme tu peux le voir, ce n’est pas Alexandre qui t’écrit, mais Mathy. Je l’ai fait en Français car je ne sais pas le faire en espagnole… J’espère que tu pourras lire et comprendre un peu mon message.

J’ai vu Maria hier soir et elle m’a dit que tu attendais de recevoir une photo de Raphaël. Comme Alexandre n’a pas le temps de le faire, puisqu’il travail et rentre tard le soir, je vais essayer de t’en envoyer quelques une, de la maternité et d’autres plus récentes.

Il va falloir reprendre les cours de français !

Même si tu n’arrives pas à comprendre tout, je pense que tu parviendras à déchiffrer mon petit message.

PS : Ne mets pas toutes les photos sur le blog. Seulement les plus jolies. Merci

Gros bisous à toute la famille,

Mathy

TRADUCCIÓN

Hola Antonio,
Como puedes ver, este mensaje  no es de Alejandro, la que escribe para ti, es Mathy.

Lo hice en francés porque no sé en español … Espero que puedan leer y entender un poco de mi mensaje.
Vi a María anoche y me dijo que esperabais recibir una foto de Rafael. Como Alejandro no tenía tiempo de hacerlo, ya que  llega tarde a casa por el trabajo, voy a tratar de enviar fotos de la maternidad , y otros más recientes.
Vais a tener que tomar clases de francés!
Incluso si  no puedes comprender todo, creo que  entenderás mi mensaje un poco.
PS: No coloque todas las fotos en el blog. Sólo la más bonita. Gracias

Grandes abrazos a toda la familia

Mathy

PRIMICIA FAMILIAR

Aquí tenéis al más pequeño de la familia, nació hace unos meses en Lyon (Francia).

Es hijo de Alexandre y Mathy.

Como podéis comprobar es precioso

Desde aquí nuestras felicitaciones a los padres por un trabajo bien hecho.